Leviticus 11:26

SVAlle beest, dat den klauw verdeelt, doch de klove niet in tweeen klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn.
WLCלְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃
Trans.ləḵāl-habəhēmâ ’ăšer hiw’ mafəreseṯ parəsâ wəšesa‘ ’ênennâ šōsa‘aṯ wəḡērâ ’ênennâ ma‘ălâ ṭəmē’îm hēm lāḵem kāl-hannōḡē‘a bâem yiṭəmā’:

Algemeen

Zie ook: Dieren (onrein), Herkauwen

Aantekeningen

Alle beest, dat den klauw verdeelt, doch de klove niet in tweeen klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְֽ

-

כָל־

-

הַ

-

בְּהֵמָ֡ה

Alle beest

אֲשֶׁ֣ר

-

הִוא֩

-

מַפְרֶ֨סֶת

verdeelt

פַּרְסָ֜ה

dat den klauw

וְ

-

שֶׁ֣סַע׀

niet in tweeën klieft

אֵינֶ֣נָּה

-

שֹׁסַ֗עַת

doch de klove

וְ

-

גֵרָה֙

-

אֵינֶ֣נָּה

-

מַעֲלָ֔ה

en niet herkauwt

טְמֵאִ֥ים

zal onrein

הֵ֖ם

-

לָ

-

כֶ֑ם

-

כָּל־

-

הַ

-

נֹּגֵ֥עַ

zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben

בָּ

-

הֶ֖ם

-

יִטְמָֽא

zal onrein zijn


Alle beest, dat den klauw verdeelt, doch de klove niet in tweeën klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!